SEO-Version
102
Germany: +49 621 776-1111
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten
Pepperl+Fuchs Gruppe
fa-info@de.pepperl-fuchs.com
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Allgemeine Bestimmungen des Explosionsschutzes
Europäische Union
Nordamerika
Gefahrenunterteilung
Explosionsfähiges Gemisch in
Gruppe I:
schlagwettergefährdeten
Grubenbauen
Gruppe II:
anderen Bereichen außer
Grubenbauen
Explosionsfähiges Gemisch von Luft mit
CLASS I:
Gasen und Dämpfen
CLASS II:
Stäuben
CLASS III:
Fasern
Zündgefahr durch Funken
Unterteilung für die Zündschutzarten Eigensicherheit/
Druckfeste Kapselung nach Mindestzündstrom/
Grenzspaltweite unter Zuordnung der
Mindestzündenergie repräsentativer Gase:
Gruppe I
Methan
Gruppe IIA
Propan
IIB
Äthylen
IIC
Wasserstof, Acetylen
Die Unterteilung gilt zum Teil auch für die Zündschutzart
„n“ (Zone 2-Betriebsmittel)
Unterteilung der CLASS nach der Zündenergie:
CLASS I Group A
Acetylen
B
Wasserstof
C
Äthylen
D
Methan
CLASS II Group E
Metallstäube
F
Kohlenstäube
G
Getreidestäube
CLASS III
keine Gruppierung
Zündgefahr durch heiße
Oberfächen
Einteilung in Temperaturklassen nach IEC 79-8 für maximale Oberfächentemperaturen bei einer
Umgebungstemperatur von 40 °C unter Fehlerbedingungen:
T1 ≤ 450 °C T2 ≤ 300 °C T3 ≤ 200 °C T4 ≤ 135 °C T5 ≤ 100 °C T6 ≤ 85 °C
Einteilung der
Gefahrenbereiche
Nach der Wahrscheinlichkeit des Auftretens einer gefährlichen explosionsfähigen Atmosphäre werden eingeteilt:
Für Gase, Dämpfe, Nebel: (EN 60079-10)
Zone
0
ständig oder langzeitig
1
gelegentlich
2
selten und kurzzeitig
für Stäube: (EN 1127-1)
Zone
20
ständig oder langzeitig
oder häufg
21
gelegentlich
22
kurzzeitig oder
Anhäufungen oder
Schichten von Staub
für Gase und Stäube:
Anmerkung (siehe IEC 79-10):
ständig oder langzeitig entspr.
> 1000 h/Jahr,
gelegentlich entspr.
10 ... 1000 h/Jahr
selten oder kurzzeitig entspr. < 10 h/Jahr
Sicherheitstechnische
Kennzahlen
Die Kennzahlen brennbarer Gase und Dämpfe als Grundlage für die Eingruppierung nach Zündenergie und
-temperatur sowie Flammpunkt siehe:
Redeker, Nabert, Schön/Sicherheitstechnische
Kennzahlen brennbarer Gase und Dämpfe
NFPA 497 M
CSA Nr. C22-1
Zulassungsstellen
PTB
Physikalisch-Technische
Bundesanstalt
DMT
Deutsche Montan
Technologie GmbH
BASEEFABritish Approvals Service
for Electrical Equipment in
fammable Atmosphere
und weitere
UL
Underwriters Laboratories, USA
FM
Factory Mutual Research, USA
CSA
Canadian Standards Association
Installations-bestimmungen
DIN EN 60079-14 (VDE 0165 Teil 1)
für gasexplosionsgefährdete Bereiche
DIN EN 50281-1-2 (VDE 0165 Teil 2)
für Bereiche mit brennbarem Staub
NFPA 70 National Electrical Code
Art. 500
NFPA 493Standard for Intrinsically
safe operations ...
Division 1
Division 2
}
Zusaetzl_Info.indd 1029
10.10.2011
Entwickelt mit FlippingBook Publisher